-
1 germud
crowd, swarm around -
2 pulular
v.1 to swarm.2 to pullulate, to swarm, to teem.* * *1 to swarm* * *1. VI1) (=bullir) to swarm ( por around)los turistas pululan por el vestíbulo del hotel — the tourists are swarming around the hotel lobby, the hotel lobby is throbbing o swarming with tourists
2) (=abundar) to swarm (de with)aquí pululan los mosquitos — this place is teeming o swarming with mosquitoes
2.VT LAm to infest, overrun* * *verbo intransitivoa) ( bullir) muchedumbre to mill aroundb) ( abundar)aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *= buzz with, mill around, run + rampant.Ex. The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *verbo intransitivoa) ( bullir) muchedumbre to mill aroundb) ( abundar)aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *= buzz with, mill around, run + rampant.Ex: The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.
Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *pulular [A1 ]vi1 (bullir) «muchedumbre» to mill around2(abundar): aquí pululan los mosquitos en verano it's swarming with mosquitos here in the summeraquí pululan los rateros this place is teeming o crawling with pickpockets* * *
pulular ( conjugate pulular) verbo intransitivo
b) ( abundar):
pulular verbo intransitivo to swarm around: la gente pululaba alrededor del famoso novelista, the people swarmed around the famous novelist
' pulular' also found in these entries:
English:
mill about
- mill around
- swarm
* * *pulular vi1. [insectos] to swarm2. [personas] to mill around;miles de turistas pululaban por el centro de la ciudad Br the city centre o US downtown was swarming with thousands of tourists* * *v/i mill around* * *pulular viabundar: to abound, to swarmen el río pululan los peces: the river is teeming with fish -
3 umschwärmen
v/t (untr., hat)1. swarm (a)round* * *um|schwạ̈r|men [ʊm'ʃvɛrmən] ptp umschwä\#rmtvt insepto swarm (a)round; (Menschen auch) to flock (a)round; (= verehren) to idolize* * *um·schwär·men *[ʊmʃvɛrmən]vt* * *transitives Verb1) swarm around2) (fig.) flock aroundsie war sehr od. von vielen umschwärmt — she had many admirers
* * *umschwärmen v/t (untrennb, hat)1. swarm (a)round2. fig (jemanden) idolize;von Teenagern umschwärmt werden be a teen idol* * *transitives Verb1) swarm around2) (fig.) flock aroundsie war sehr od. von vielen umschwärmt — she had many admirers
* * *v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
4 Kribbeln
I v/i1. (prickeln) prickle, tingle; (jucken) itch, tickle; es kribbelt mir oder mich auf der Haut / in der Nase / in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin / a tickle in my nose / pins and needles in my feet; mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig. I’m itching to do it; ein kribbelndes Gefühl in den Händen / Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands / legs* * *krịb|beln ['krɪbln]1. vt(= kitzeln) to tickle; (= jucken) to make itch; (= prickeln) to make tingle2. viauf der Haut kribbeln — to cause a prickling sensation; (angenehm) to make the skin tingle
es kribbelt mir im Fuß (lit) — I have pins and needles in my foot
es kribbelt mir in den Fingern, etw zu tun (inf) — I'm itching to do sth
ein Kribbeln im Bauch haben — to have a feeling of anticipation in one's stomach
2) aux seinkribbeln (und krabbeln) — to scurry or swarm (around)* * *(a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs: I've got pins and needles in my arm.) pins and needles* * *krib·beln[ˈkrɪbl̩n]I. vi▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be itching somewheremir kribbelt es am Rücken my back is itching2. Hilfsverb: haben (prickeln)▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be tingly somewheredas kribbelt so schön auf der Haut it's so nice and tingly on the skin\kribbeln und krabbeln to scurry, to swarm aroundII. vi impers Hilfsverb: haben* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
* * *A. v/imich auf der Haut/in der Nase/in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin/a tickle in my nose/pins and needles in my feet;mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig I’m itching to do it;ein kribbelndes Gefühl in den Händen/Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands/legs2.* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
-
5 kribbeln
I v/i1. (prickeln) prickle, tingle; (jucken) itch, tickle; es kribbelt mir oder mich auf der Haut / in der Nase / in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin / a tickle in my nose / pins and needles in my feet; mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig. I’m itching to do it; ein kribbelndes Gefühl in den Händen / Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands / legs* * *krịb|beln ['krɪbln]1. vt(= kitzeln) to tickle; (= jucken) to make itch; (= prickeln) to make tingle2. viauf der Haut kribbeln — to cause a prickling sensation; (angenehm) to make the skin tingle
es kribbelt mir im Fuß (lit) — I have pins and needles in my foot
es kribbelt mir in den Fingern, etw zu tun (inf) — I'm itching to do sth
ein Kribbeln im Bauch haben — to have a feeling of anticipation in one's stomach
2) aux seinkribbeln (und krabbeln) — to scurry or swarm (around)* * *(a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs: I've got pins and needles in my arm.) pins and needles* * *krib·beln[ˈkrɪbl̩n]I. vi▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be itching somewheremir kribbelt es am Rücken my back is itching2. Hilfsverb: haben (prickeln)▪ [jdm [o jdn]] irgendwo kribbeln to be tingly somewheredas kribbelt so schön auf der Haut it's so nice and tingly on the skin\kribbeln und krabbeln to scurry, to swarm aroundII. vi impers Hilfsverb: haben* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
* * *A. v/imich auf der Haut/in der Nase/in den Füßen I’ve got a prickling ( oder tingling) sensation on my skin/a tickle in my nose/pins and needles in my feet;mir kribbelt’s in den Fingern I’ve got pins and needles in my fingers; fig I’m itching to do it;ein kribbelndes Gefühl in den Händen/Beinen a tingling sensation ( oder pins and needles) in one’s hands/legs2.* * *intransitives Verb tickle; (prickeln) tinglees kribbelt mir od. mich in der Nase/in den Füßen/unter der Haut — I've got a tickle in my nose/my feet are tingling or I've got pins and needles in my feet/my skin is itching or prickling
es kribbelt mir in den Fingern, es zu tun — (fig.) I'm just itching to do it
-
6 חדר
חֲדַרch. sam(חדר rounded), to swarm around. Targ. Y. I Deut. 1:44 היכמא דחַדְרָן וחיישןוכ׳ (some ed. דחדדן, v. חֲדַד) as the wasps swarm around (man) and hie away (cmp. חזר in Targ. Ps. 118:11, sq.). -
7 חֲדַר
חֲדַרch. sam(חדר rounded), to swarm around. Targ. Y. I Deut. 1:44 היכמא דחַדְרָן וחיישןוכ׳ (some ed. דחדדן, v. חֲדַד) as the wasps swarm around (man) and hie away (cmp. חזר in Targ. Ps. 118:11, sq.). -
8 uitzwermen
1 [in een zwerm uitvliegen] swarm out/off2 [naar alle kanten uittrekken] swarm (around/about) ⇒ hive off3 [tirailleren] fan out (in skirmishing order)♦voorbeelden: -
9 parvona 1 zool.
(Persian) moth. parvona 1 zool. bo’l to swarm around, to encircle, to buzz around -
10 حام حول أو على
حامَ حَوْلَ أو علىto hover about, swarm around; to hang around, loiter about -
11 cisnąć
1. (-snę, -śniesz); imp - śnij; vb; od ciskać 2. vt( o butach) to pinch* * *I.cisnąć1ipf.cisnę ciśniesz, -ij1. (= naciskać) press, push.2. ( o ubraniu) (= uwierać) pinch.3. przen. (= nalegać) insist.4. przen. (= gnębić) pester, trouble.II.cisnąć2pf.cisnę ciśniesz, -ij zob. ciskać.ipf.( wokół czegoś) swarm around; (do czegoś, gdzieś) push one's way; cisnąć się do wyjścia push one's way to the exit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cisnąć
-
12 mengerumunkan
cause something to swarm around -
13 kribbeln
krib·beln [ʼkrɪbl̩n]vimir kribbelt es am Rücken my back is itchingdas kribbelt so schön auf der Haut it's so nice and tingly on the skin\kribbeln und krabbeln to scurry, to swarm aroundvi impers haben;[von etw] \kribbeln to be swarming [with sth] -
14 umschwärmen
-
15 POI
Ball, lump (made of raupo)Two pois were tied together and were used by warriors to strengthen their wrist muscles. Today women use pois as entertainment.Also Maori for to swarm around, cluster about -
16 germut
meng-germut-i crowd, swarm around. -
17 закопошиться
swarm; stir; mess around -
18 копошиться
swarm; stir; mess aroundСинонимический ряд:1. возиться (глаг.) возиться; ворошиться; гомозиться; тормошиться; шебаршиться2. копаться (глаг.) ковыряться; копаться -
19 berkelibang
swarm about, fly around k.r(of insects). -
20 bertualang
swarm k.r(of bees). 2 wander, roam, tramp around. 3 engage in an adventure k.r(often recklessly).
См. также в других словарях:
swarm — v. 1)(d; intr.) ( to crowd ) to swarm around (the autograph seekers swarmed around the actor) 2) (d; intr.) ( to throng ) to swarm into (to swarm into an auditorium) 3) (d; intr.) ( to throng ) to swarm over, through (to swarm through the… … Combinatory dictionary
Swarm intelligence — (SI) is artificial intelligence based on the collective behavior of decentralized, self organized systems. The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems [ Beni, G., Wang, J. Swarm… … Wikipedia
Swarm of the Snakehead — is a 2006 creature comedy feature film directed by Frank A. Lama and Joel C. Denning and written by Seth Hurwitz. It is the first feature from producers Lama and Hurwitz s Baltimore based production company Ten Pound Films.The ensemble cast… … Wikipedia
Swarm Development Group — The Swarm Development Group an American non profit organization to advance the development of complex adaptive system oriented agent based modeling (ABM) tools initiated at the Santa Fe Institute (SFI) in Santa Fe, New Mexico, USA. It was formed… … Wikipedia
Around the World (Daft Punk song) — Infobox Single Name = Around the World Artist = Daft Punk from Album = Homework B side = Released = March 17, 1997 Format = CD, 12 Recorded = Genre = House Length = 7:07 Label = Virgin Records Writer = Thomas Bangalter Guy Manuel de Homem Christo … Wikipedia
swarm — I UK [swɔː(r)m] / US [swɔrm] verb [intransitive] Word forms swarm : present tense I/you/we/they swarm he/she/it swarms present participle swarming past tense swarmed past participle swarmed 1) to go somewhere as part of a large crowd Fans swarmed … English dictionary
Swarm (video game) — Infobox VG title = Swarm developer = Reflexive Entertainment publisher = Reflexive Entertainment released = March, 1998 (PC) genre = Third Person Shooter modes = Single player ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = PCSwarm was first released in … Wikipedia
swarm — swarm1 [swo:m US swo:rm] n [: Old English; Origin: swearm] 1.) a large group of insects, especially ↑bees, moving together 2.) a crowd of people who are moving quickly swarm of ▪ Swarms of tourists jostled through the square. swarm 2 swarm2 v … Dictionary of contemporary English
Swarm and Destroy — Infobox Film | name = Swarm and Destroy caption = Title screen from Swarm and Destroy producer = Jaakan Page Wood Ken Dirkin John Wagner music = Trocar Berwer Monoglot distributor = Hardcore Productions released = 2003 runtime = 46 min. language … Wikipedia
swarm — Synonyms and related words: a mass of, a world of, abound, abound with, army, assemble, beset, bevy, bristle with, bunch, bunch up, burst with, charm, clot, cloud, cluster, clutter, collect, come together, congregate, converge, copulate, couple,… … Moby Thesaurus
swarm — 1 noun (C) 1 a large group of insects, especially bees, or animals moving together 2 a crowd of people who are moving quickly (+ of): Swarms of tourists jostled through the square. 2 verb (I) 1 (always + adv/prep) if people swarm somewhere, they… … Longman dictionary of contemporary English